《我們之間》 Between Us

關於展覽 ／ About Exhibition :

我們自出生開始，都生活在這個被不同建築物所包圍的香港。在繁忙的工作，急促的步伐底下，我們真的有機會細心欣賞這個美麗的城市嗎？攝影師把握著季節及天氣的變化，期望拍出這城市獨特的景致，讓大家細味香港獨特的一面。

Since we were born, we have been surrounded by different buildings in Hong Kong. With the hectic schedule and fast pace of life, Hong Kong people can hardly appreciate the beauty of the city. The photographer has seized the shifting seasons and weather, hoping to capture the stunning landscape of the city, so that everyone can appreciate the uniqueness of Hong Kong.

關於藝術家 / About the Artist :

香港資深風景攝影導師，熱愛到世界各地拍攝自然及城市景觀，作品曾榮獲多個香港及國際攝影獎項，近年更於國際性攝影比賽中被評選為世界十大風景攝影師之一。除擔任不同攝影比賽的評審外，亦會透過舉辦不同的攝影工作坊及講座，與拍攝愛好者分享風景拍攝的技巧及趣事。

An experienced landscape photography instructor in Hong Kong who loves to capture natural and urban landscapes around the world. His works have won many photography awards in Hong Kong and internationally. In recent years, he has been selected as one of the world's top ten landscape photographers in international photography competitions. In addition to serving as judges for different photography competitions, he will also share the skills and interesting facts of landscape photography with photography enthusiasts through various photography workshops and seminars.